назначить цену на (что-л.), сделать предложение на (что-л.) Please quote us for 1,000 tons of ore. ≈ Просим сделать нам предложение на 1000 тонн руды.
quote: 1) _разг. цитата2) _pl. кавычки3) цитировать, приводить чьи-л. слова Ex: to quote from a book приводить цитату из книги4) делать ссылку, ссылаться (на автора) Ex: to quote an instance привести приме
no quote: бирж. "нет котировок" (ситуация, когда ни один маркет-мейкер не дает котировок внутри рынка по конкретной акции) See: market-maker
cuff quote: фин., сленг (назначение цены спроса или предложения на выпуск ценных бумаг без предварительного изучения рыночных условий, а только на основе консультаций специалиста) See: offer price, bid price
quote ad: реклама с цитатами Реклама спектакля или книги, в которой цитируются наиболее броские и лестные фразы из отзывов критиков. Например, о романе Т. Вулфа [Wolfe, Tom (Thomas Kennerly, Jr.)] "Косте
quote driven: фин. "на основе котировок", "двигаемый котировками"*(о рынке ценных бумаг, функционирование которого основывается на постоянном изменении цен ведущими его участниками, т. е. на т
quote number: код справки, код аналитической справки
Ask Sicom a quote for the services of your interest! Моментальную для "СИКОМ" для услуг, представляющих интерес для вас!
Make an instant quote for Sicom! Our service starts here. Моментальную для "СИКОМ"! Наш сервис начинается здесь.
Just send me a inquiry, we will quote for you immediately! Как раз пошлите мной дознание, мы закавычит для вас немедленно!
First,please provide details of the products you need, we quote for you. Во-первых, угодите обеспечьте детали продуктов вам, мы закавычьте для вас.
PLEASE SEND US YOUR PURCHASING LIST, WE WILL BE HAPPY TO QUOTE FOR YOU A.S.A.P. ПОЖАЛУЙСТА ПОШЛИТЕ США ВАШ ЗАКУПАЯ СПИСОК, МЫ БУДЕТ СЧАСТЛИВ ЗАКАВЫЧИТЬ ДЛЯ ВАС A.S.A.P.
PLEASE SEND US YOUR PURCHASING LIST, WE WILL BE HAPPY TO QUOTE FOR YOU A.S.A.P. ПОЖАЛУЙСТА ПОШЛИТЕ США ВАШ ЗАКУПАЯ СПИСОК, МЫ БУДЕТ СЧАСТЛИВА ЗАКАВЫЧИТЬ ДЛЯ ВАС A.S.A.P.
The angle brackets in the above are required, remember to escape them or use quotes for your shell. Требуются угловые скобки в приведённом выше разделе, не забудьте экранировать их или использовать кавычки для вашего шелла.
For instance, relevant conversion rates were not quoted for bids received in currencies other than United States dollars. Так, например, в отношении предложений, полученных в иной валюте, нежели доллары США, не были указаны соответствующие обменные курсы.
The online life insurance companies offer a free service where you can request a free quote for your life insurance needs. Online компанияа по страхованию жизни предлагают свободно обслуживание где вы можете спросить свободно quote для ваших потребностей страхования жизни.
They will instead be handled automatically by our translation agency, EUROPEAN TRANSLATION SERVICE (www.translation-service.at), who will provide the customer with a quote for the cost of translation. В таком случае у заказчика есть возможность осуществить перевод текста в бюро переводов "EUROPEAN TRANSLATION SERVICE".
Мобильная